top of page
​
Lagos
Quincas Moreira
France bleu
1er septembre 2020
Chronique littéraire
Le livre du jour
​
Valérie Rollmann
reçoit
Marie Liebart
pour son roman
LOIN
" Chimen chyen " est une tournure créole qui signifie : chemin de traverse.On pourrait également la traduire par l'expression : hors des sentiers battus.
Ce deuxième roman est une autofiction. Je l'ai construit en partant de faits appartenant à ma propre histoire. C'est de ce tremplin là que j'ai plongé pour imaginer le cheminement du destin singulier de mon personnage principal.
Je ne vais pas vous en dire plus, je vous laisse découvrir par vous-même.
​
France Bleu
Drôme-Ardèche
Le livre du jour - 11/09/2018
Chronique littéraire
Valérie Rollmann reçoit Marie Liebart
En préface de mon livre, vous trouverez quelques vers en Wolof. Il s'agit d'un poème que, souvent, mon grand-père me citait, une musique lointaine qui le ravissait sans jamais le lasser. Je vous en donne ici la traduction.
So beuga toul
Souba dina dem
Wayé kou melni mane
Doloko amati.
Si tu ne veux plus de moi
Demain je m'en irai
Mais un autre comme moi
Tu ne retrouveras jamais.
Voici quelques lieux et paysages où se déroule mon roman.
bottom of page